Op kraamvisite...

Gisteren op de verjaardag van mamma Marjanneke zijn we op kraamvisite geweest en heb ik weer een paar foto's gemaakt.

Vandaag cadeautjes gekocht voor mijn achterneefje.

Ons plaatsje voor het tuinhuis.

De plaats voor ons tuinhuis heeft weer een ver-andering onder-gaan. Christ heeft oude tuinstoeltjes opgeknapt.

Hier is dan de eerste foto...

Mijn mooie, lieve achterneefje Kasper Robert met pappa Joost.

En nu kleertjes kopen...

Ik kon het niet laten om vandaag al kleertjes te gaan kopen voor mijn achterneefje. Zo schattig en stoer tegelijk.

Hoera, mijn achterneefje is geboren, vannacht...

Vannacht is mijn achterneefje geboren. Alles is goed met hem en met Marjanneke. Nu is het wachten op de eerst foto's van de volgens, Marjanneke (mamma) en Joost (pappa), Annemarieke (tante) en Marianne (oma), prachtige, mooie, roze baby.
Zijn naam is Kasper Robert en we zijn zo ontzettend blij met hem.

En weer een fijne dag, nu met Wina en Ilonka.

Een gezellige dag met mijn vriendin Wina en haar dochter Ilonka bij ons thuis en in de tuin.

Ik kreeg een mooie bos bloemen.

Koperen spulletjes.

Vandaag ben ik weer eens met mijn koperen spulletjes aan het schuiven geweest. Mijn man had weer een paar dingetjes van zolder gehaald, met name twee beddenkruiken. Ik weet nog dat wij ze gebruikten in ons kampeerhuisje, heel wat jaren geleden. Ook een balansje van mijn opa heb ik weer beneden gezet.










In het weekend heb ik ze gepoetst en nu staan ze te glimmen in de woonkamer.

Dit mooie schaaltje waar ik meestal bonbons in heb is van mijn man zijn moeder geweest.

Weer een fijne dag...

Vandaag is mijn vriendin Jenny op bezoek geweest. Via Hyves hebben we elkaar na vele jaren weer gevonden.

We kenden elkaar als kind van Oostvoorne, het Kruininger

Gors en de camping "Zomerkamp". Ik heb daar een fijne kindertijd gehad.

Eerst natuurlijk flink bijgekletst. Daarna naar de hobbywinkel in het dorp. Jenny maakt ook graag kettingen.

's Middags hebben we haar de tuin laten zien. Het was lekker weer.

Vlinders.

Hieronder zijn Distelvlinders.

Ik heb iets met vlinders. Het zijn zulke mooie, fragiele diertjes. Ze vliegen van bloem naar bloem om nectar te vinden. Nu dat bij ons in de tuin de zinnia's gaan weer gaan bloeien komen er weer meer vlinders. Ik kan er maar geen genoeg van krijgen om naar ze te kijken en ze te fotograferen.

Vandaag heb ik bij de buurvrouw - mijn schoonzus - de dagpauwoog op de vlinderstruik gezien. Zo mooi.

Druk weekend.

We hebben weer een druk weekend achter de rug.

Het begon al op vrijdagmiddag. Toen zijn we naar het mooie dorpje Drimmelen geweest want Janneke vierde haar 11e verjaardag.

Zaterdag-avond zijn we naar Bob en Annie geweest, een ouder echtpaar, waarvan de man Christ altijd in de tuin hielp. Zij zijn altijd heel blij dat we komen.

...

Zondag hebben we weer een gezellige middag gehad omdat Peter, onze buurman, zijn verjaardag vierde.

Sap maken. Making juice.

Vorige week heeft Christ in het tuinhuis weer sap gemaakt van aalbessen en aardbeien, mmmmmmm lekker in de yoghurt.

(Last week Christ, my husband, made, in the gardenhouse delicious juice of strawberries and currants)

Eerst de aardbeienplanten.

(First the strawberry-plants)

Dan de aalbessen.

(Then the currents.)

Bovenstaande foto van de aalbessen komt van http://nl.wikipedia.org

En dan de flesjes.

(And then the bottles).

De aardbeien en de aalbessen met water laten koken.

(Let the strawberries and the currants cook with water)

Het sap in de flesjes. Koud laten worden en smullen maar...

(The juice in the bottles and than you can put it in the desserts. Very nice)

Bedankje. Thank you.

Voor de hulp bij het repareren van het afdak aan het tuinhuis hebben wij Piet en Jos (de broers van Christ) afgelopen zaterdag bedankt met een etentje bij restaurant "La Marina". Daarna hebben wij nog onder het afdak gezeten met een hapje en een drankje.

(Saturday we had dinner at restaurant "La Marina" to thank my husbands brothers because they've helped to restore the roof of our garden-house. Later in the evening we sat at the garden-house.)