Een lang Pinksterweekend op Schiermonnikoog...A long weekend of Whitsun to Schiermonnikoog...

Eerst reden we naar Emmeloord in de Noordoostpolder behorende tot de provincie Flevoland.
(First we drove to Emmeloord in the Noordoostpolder which is a part of the province Flevoland.)

Het meest in het oog springende gebouw van Emmeloord is de Poldertoren.
(The first thing you see in Emmeloord is the Poldertoren, this is a former watertower, build 1957-1959, height 65,3 metres.)

De Poldertoren is een watertoren die in het centrum van Emmeloord staat. De toren werd gebouwd tussen 1957 en 1959. Met een hoogte van 65,30 meter is deze watertoren een van de hoogste watertorens van Nederland. De toren heeft een groot carillon.
De toren doet géén dienst meer als watertoren.

In Emmeloord hebben we overnacht in het Van der Valk Hotel, gelegen aan het water.

(We stayed overnight in Emmeloord in the Van der Valk Hotel, located at the water.)

De kamers en de service was er heel erg goed. (The rooms and service was very good.)

Op de terugweg hebben we hier ook overnacht.

(On the way back home we stayed here as well.)

Onderweg zagen we heel veel windmolens. Er werd er zelfs één gerepareerd.

(On the way to Schiermonnikoog we saw many modern windmills. One even had to be repared.)

Flevoland ( uitspraak (info·uitleg)) is de twaalfde en jongste provincie van Nederland, bestaande uit de Noordoostpolder, Oostelijk en Zuidelijk Flevoland, alle ontstaan door drooglegging van delen van de voormalige Zuiderzee, met daarbinnen de voormalige eilanden Urk en Schokland. Flevoland wordt in het uiterste noorden begrensd door Friesland en in het noordoosten door Overijssel. Het grenst in het noorden aan het Markermeer en het IJsselmeer. In het zuidoosten grenst de provincie aan Gelderland, in het zuiden aan Utrecht en Noord-Holland.
Oorspronkelijk, voordat de provincie werd gesticht, was Flevoland de naam van het gebied dat toen Openbaar Lichaam Zuidelijke IJsselmeerpolders werd genoemd en thans Flevopolder heet, dat is Oostelijk en Zuidelijk Flevoland samen, zonder de Noordoostpolder. Dit gebied hoorde toen bij geen enkele provincie, terwijl de Noordoostpolder deel uitmaakte van Overijssel.
De provincie kenmerkt zich door veel open ruimte en een strakke indeling. De provincie bestaat uit twee delen: de Noordoostpolder, dat een voortzetting is van het vaste land, en de Flevopolder, het grootste kunstmatige eiland ter wereld. De Flevopolder is verbonden met het vasteland met bruggen (o.a. Hollandse Brug en Ketelbrug) en een dijk (Houtribdijk). De provincie ligt gemiddeld ongeveer 5 meter onder de zeespiegel.
De instelling als provincie werd bij wet besloten op 27 juni 1985, en uitgevoerd op 1 januari 1986 met Lelystad als de hoofdstad.

(Het Nederlands cursief gedrukte is van http://nl.wikipedia.org/, alsook de foto van de Poldertoren)